בתנופה ובעומק – דרכה המחקרית של שרה צפתמן ז”ל

כשעלתה שרה צפתמן לירושלים החלה ללמוד בחוג ליידיש באוניברסיטה העברית. מדוע? אולי דיבר מגרונה קולה של סבתא שדיברה יידיש? כך ניסתה ברבות הימים לצקת פשר בבחירתה. דבר אחד אינו מוטל בספק: הבחירה הולידה קריירה מחקרית מפוארת.

השיבו את הגעפֿילטע פֿיש לבית ביאליק!

כחלק מאותה חגיגה מופלאה הודבק געפֿילטע פֿיש ענק לראש המגדל בבית ביאליק, הנשקף אל מול בית העירייה, קציצה אפרפרה ומלבבת שפיסת גזר כתום בוהק נעוצה בראשה (ראו תמונה) >>>

“אני מתפלל עיתון יהודי בתחתית”

משורר יידיש נוסע ברכבת התחתית של ניו יורק בשנת 1946. בניו יורק גרו אז כשני מיליון יהודים ותרבות יידיש פרחה. המשורר הנוסע ברכבת התחתית, בפרהסיה האולטימטיבית של ניו יורק, נפגש שם פנים אל פנים עם וואספ מבוסם היושב ממש לצדו.

לקסיקון משפחתי

“זה הרגע שבו אני מחליטה ללמוד יידיש. השפה שאני מאמינה שהיא שפת האם האמיתית שלי. הם כבר לא ילַמדו אותי, הם כבר אפילו לא יֵדעו שאני לומדת. אני יכולה לשמוע את ההתנגדות שלהם, עזבי, מה את צריכה את זה, ואני עונה, אני צריכה. אני צריכה ללמוד את שפת האם שלי.” (עמ’ 229)

יידיש מהבית

כמה מקורות מקוונים ללימוד, האזנה וקריאה של יידיש מהבית.