קורסים

ההצלחה הגדולה של הקורסים ליידיש בבית שלום עליכם משמחת את כולנו, ומעודדת אותנו להרחיב ולגוון את מפעלנו. 

פעם בשבוע נפגשים אצלנו (או בזום) באווירה ידידותית וחמה על מנת לערוך היכרות עם עולמה של יידיש ותרבותה העשירה. 

הקורסים מיועדים הן למתחילים, הן למתקדמים ברמות שונות, והמשתתפים מן השנים שעברו מוזמנים בחום להמשיך בלימודיהם. 

בנוסף לכך אנו ממשיכים להציע קורסים של קריאה ודיון ביידיש ביצירות ספרות נבחרות, וקבוצות שיחה.

להלן מערכת הקורסים של בית שלום עליכם לשנת תשפ”ד – 2023-24

הקורסים יחלו ב-5 בנובמבר 2023 ויימשכו עד 27 ביוני 2024

מחיר כל קורס: 800 שקל לשנה (כולל 100 שקל דמי רישום); ניתן לשלם בארבעה תשלומים.

לנרשמים לשני קורסים או יותר תינתן הנחה – כל קורס ב-700 ש”ח.

רכז הקורסים: ד”ר ליאוניד רויטמן

ניתן לבטל את ההשתתפות עד לאחר הפגישה השנייה.
לאלה המפסיקים את השתתפותם במהלך השנה לא יוחזרו דמי ההשתתפות.

בואו ללמוד איתנו! קומט זיך לערנען מיט אונדז!

פרופ' אברהם נוברשטרן

מנכ"ל בית שלום עליכם, פרופסור אמריטוס בקתדרה ליידיש באוניברסיטה העברית בירושלים, יליד ארגנטינה, התחנך בבית ספר יידי ע"ש שלום עליכם ובסמינר למורים. קיבל תואר דוקטור מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. פרסם מאמרים על ספרות ותרבות יידיש ב"די גאָלדענע קייט", "הספרות" וכתבי עת אחרים. שימש כמרצה אורח באוניברסיטת תל אביב ובאוניברסיטאות שונות בארצות הברית. בשנת 2018 זכה בפרס מנדלי מוכר ספרים, על פעילותו המשלבת הישגים מחקריים ופעילות ציבורית בקידומה של היידיש ותרבותה. ספריו: לאן: זרמים חדשים בקרב יהודי מזרח אירופה; קסם הדמדומים, אפוקליפסה ומשיחיות בספרות יידיש, הוצאת מאגנס, 2003; כאן גר העם היהודי, ספרות יידיש בארצות הברית, הוצאת מאגנס, 2015.

אברמי זקס

גדל למשפחה דוברת יידיש, ולמד בחדר יידיש בכפר חב"ד ובישיבה לדוברי יידיש. יצא בשאלה בגיל עשרים אך מדבר עם סבתו ועם קרובים אחרים רק ביידיש. בעל תואר ראשון בפילוסופיה ותואר שני ביידיש מן האוניברסיטה העברית בירושלים. מאז 2013 מנהל, עורך ומשדר את כאן יידיש - מיר זײַנען דאָ - תכנית רדיו ביידיש המשודרת פעמיים בשבוע, וכוללת אקטואליה וחדשות לצד תרבות יידיש מגוונת.

אלכסנדר פיש

מזה שנים רבות מקפיד ללמד יידיש בימי שני. בשאר השבוע - מוזיקאי המנגן על מגוון כלים ושחקן המשחק במגוון תיאטראות, בעל רזומה עשיר בארץ ובעולם. בבית שלום עליכם ילמד שלושה קורסים, ובהם המשך הקורס מן השנה שעברה -"קריאה ושיחה לרמת ביניים", וכן קריאת טקסטים למתקדמים - השנה "ווען יאַש איז געפֿאָרן" (יעקב גלאטשטיין).

ד"ר אסתי ניסים

שחקנית וזמרת, בוגרת הסטודיו למשחק של ניסן נתיב. בעלת תואר ד"ר מהחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב. עבודת המחקר שלה עוסקת ביחסי הגומלין בין חלל זהות ומגדר בתאטרון ובמחזות של אברהם גולדפאדן. שיחקה בהצגות פרינג' בתאטרון "מלינקי", בתאטרון "תמונע" ובהצגות עצמאיות אותן יזמה והפיקה. מייסדת, מפיקה, ומביימת את "אסתּרס קאַבאַרעט".

בני מר

סופר ומתרגם; בין ספריו: סמוצ'ה: ביוגרפיה של רחוב יהודי בוורשה (מאגנס, 2018). בין תרגומיו: חרוזים שחורים: אוטוביוגרפיה מדומיינת של אברהם סוצקבר, עירם של האנשים הקטנים, ומנחם מנדל מאת שלום עליכם; לאחרונה: יומן לאחור, מאת המשורר בינם הלר. ערך את מוסף הספרים של הארץ ואת כתב העת דווקא: ארץ יידיש ותרבותה שיצא בהוצאת בית שלום עליכם.

דניאל בירנבוים

מלמד יידיש מזה כ-15 שנה באוניברסיטת תל אביב ובית שלום עליכם. בעל תואר ראשון מאוברלין קולג' (ארה"ב) ותואר שני בספרות מהאוניברסיטה העברית. מחקרו עוסק בכתבי מנדלי מוכר ספרים. בשנותיו כמורה חיבר ספר לימוד ביידיש ופיתח תוכנית לימודים מקוונת המנגישה את השפה לתלמידים ברחבי העולם. הוא התחבר עם מאות תלמידים ממגוון רקעים ונהנה להציע להם פתח אל עולם היידיש, תרבותו ועושרו.

ויקי שיפריס

בעלת תואר שני בספרות יידיש מהאוניברסיטה העברית בירושלים ותעודת הוראה ביידיש מ-Oxford Institute for Yiddish Studies. מאז 1997 מלמדת יידיש – שפה וספרות – בקורסי קיץ, באוניברסיטאות בארץ ובעולם ובבית שלום עליכם. מתרגמת מיידיש לעברית ועורכת תרגום. בין תרגומיה: אברהם סוצקבר, גטו וילנה (עם עובד, 2016)

ורה סבו

נולדה וגדלה בבודפשט, הונגריה. בעלת תואר שני בלימודי יידיש מאוניברסיטת קולומביה בניו יורק, ובלימודי אנגלית וגרמנית מאוניברסיטת אלטא בבודפשט. לימדה תרבות יידיש באוניברסיטאות בארצות הברית ובאירופה. מלמדת כעת קורסי יידיש למתקדמים באוניברסיטת תל אביב. מתרגמת מיידיש והונגרית לאנגלית. מורה מוסמכת ליוגה ומלמדת כחמש שנים יוגה ביידיש!

ד"ר יעד בירן

בוגר התכנית ליידיש באוניברסיטה העברית. עבודת הדוקטור שלו עסקה במסעות סופרי יידיש לארץ ישראל. סופר ותסריטאי. מחבר קובץ הסיפורים לצחוק עם לטאות (זמורה-ביתן, 2017). יוצר שותף של תכניות אסתּרס קאַבאַרעט, קברט יידיש שנולד בבית שלום עליכם ומופיע ברחבי הארץ. מדריך סיורי יידיש ברחובות – בעקבות תרבות יידיש בתל אביב, ביפו ובירושלים. מלמד שפה וספרות יידיש גם באוניברסיטת חיפה ובאוניברסיטה העברית.

ד"ר לאוניד רויטמן

רכז הקורסים ומזכיר כללי בבית שלום עליכם. יליד מולדובה, ברית המועצות לשעבר, עלה ארצה ב-1990, בעל תואר שלישי מהקתדרה ליידיש של אוניברסיטת בר-אילן. משנת 1993 עובד בתפקידים שונים בבית שלום עליכם.

פרופ' נתי כהן

פרופסור ליידיש באוניברסיטת בר אילן. עוסק בהיסטוריה תרבותית של יהודי מזרח אירופה במאות ה-19 וה-20 ובספרות יידיש מודרנית. ספריו: יידיש בסימן קריאה: מלשון דיבור לשפת תרבות (מרכז שזר תש"פ); ספר, סופר ועיתון: מרכז התרבות היהודית בוורשה, 1918 – 1942 (מאגנס תשס"ג). משמש סגן עורכת של יד ושם – קובץ מחקרים.