שירת בדולח בעידן של פלדה

אברהם סוצקבר, "חרוזים שחורים", ערך ותרגם: בני מר, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2015הספר "חרוזים שחורים" המכיל מבחר מיצירותיו של המשורר אברהם סוצקבר נוקט בתחבולת עריכה מרתקת. הוא מרכיב מתוך שלל שירים,…

להמשך קריאה שירת בדולח בעידן של פלדה

דווקא לא קראו לי “מיידעלע” בילדותי

דווקא לא קראו לי "מיידעלע" בילדותי מבט לעולמם של סטודנטים ליידיש - ראיון עם רעות גולני"אני לא יכולה למצוא דבר-מה בביוגרפיה שלי שיסביר את העובדה שבחרתי ללמוד דווקא יידיש," מספרת…

להמשך קריאה דווקא לא קראו לי “מיידעלע” בילדותי

איך אומרים קרעפּלעך בעברית?

על תרגומו החדש של בני מר לספר "מנחם מנדל" מאת שלום עליכם, הוצאת גלויות, 2016פרופ' אברהם נוברשטרן (מתוך אחרית דבר לספר)יצירתו של שלום עליכם הציבה בפני מתרגמיה לעברית אתגרים מסוגים…

להמשך קריאה איך אומרים קרעפּלעך בעברית?

“לא פעם מסבירים לי אנשים על דברים שבתחום התמחותי”

מבט לעולמם של סטודנטים ליידיש - ראיון עם שירי שפירא"המשפחה שלי אשכנזית ללא ספק," מספרת לנו שירי שפירא, הלומדת בתכנית הבין-אוניברסיטאית ביידיש, "אבל כשגדלתי כמעט לא הזכירו את העובדה שיידיש…

להמשך קריאה “לא פעם מסבירים לי אנשים על דברים שבתחום התמחותי”

לאלף-בית יש נשמה

ראיון עם יעל לוי, בוגרת התכנית הבין-אוניברסיטאית ליידיש"נולדתי וגדלתי בקיבוץ שעלבים," מספרת לנו יעל לוי, שסיימה תואר שני בתכנית ליידיש, "למדתי מקרא ולשון לתואר ראשון ושני, ואחר כך עשיתי תואר…

להמשך קריאה לאלף-בית יש נשמה

“פשוט ידעתי שהגיע הזמן ללמוד יידיש”

ראיון עם רייזע טרנר, סטודנטית לתואר שני בתכנית הבין-אוניברסיטאית ביידיש- נו, אז איך הגעת ללימודי יידיש?- "שואלים אותי את השאלה הזאת לעיתים קרובות, ואני אף פעם לא יודעת מה לענות.…

להמשך קריאה “פשוט ידעתי שהגיע הזמן ללמוד יידיש”