מאז קיץ 2006 מוציא בית שלום עליכם לאור את כתב העת בעברית “דווקא: ארץ יידיש ותרבותה”,
בעריכת בני מר וחנה עמית. ‘דווקא’ מבקש לחשוף את הקורא העברי לתרבות יידיש ולתולדותיה,
וכל אחד משמונת הגיליונות שראו אור עד כה עסק בנושא שונה: מסעות, ילדוּת, ארץ ישראל, תיאטרון, ניו יורק,
יידישע-מאַמע, “הדגל האדום” והיחסים המרוכבים בין אוֹסט יודֶן ליֶקים. כתב העת הזה מבקש להזכיר,
כדבריו של המשורר אבות ישורון, “שהיתה לנו שפה יפה, אירופית, עמוקה וחכמה… שבאה עם שובל גדול של תרבות עמוקה”,
ולהנכיח אותה במציאות הישראלית של ימינו. בכתה העת הצבעוני הזה אפשר למצוא מאמרים של מיטב הכותבים
(למשל, דן מירון על הסופר יעקב גלאטשטיין), תרגומים מיידיש (אבל גם תרגום הרצאתו של קפקא בגרמנית על היידיש),
יצירות חדשות, שירים, זיכרונות ותמונות מן האלבום המשפחתי והציבורי.

לדפדוף וקריאה בכל אחד מהגיליונות, לחצו על הגיליון הרצוי. כל הגיליונות נמכרים בבית שלום עליכם.